Y viene muy a cuenta de la noticia que acabo de leer, que dice que nos vuelven a bajar la nota de la deuda, porque las reformas van a suponer una caída de la economía. El caso es que tengo la impresión de que si no se hiciesen las reformas también nos la bajarían.
Utilizo la palabra reforma, pero también vale recorte, ahorro, ajuste, apretón, quitarse del tabaco, usar el folio por las dos caras, aprovechar bien el pringue, apurar los lápices hasta la goma ... y lo que vosotros queráis.
Por cierto siempre quise eso de poner "según el prestigioso diario alemán", le da seriedad a cualquier artículo que se precie, incluso a este. Puedes decir el "prestigioso semanario alemán " Das Kundenmagazin BVG" para dar respaldar cualquier noticia, aunque este semanario no sea más que "la revista del usuario del servicio de transportes público de Berlín".
Ampliación 27 de Abril de 2012: Puede ser que al leer el chiste no os haya hecho gracia, no os preocupéis, es lo normal. Tras una pequeña encuesta y recibir diversas explicaciones, me he dado cuenta que para entenderlo es necesario saber que en alemán para recortes usan la palabra Sparen que significa literalmente "ahorro", que es representado con la tradicional hucha en forma de cerdito. Los buitres representan por su lado los mercados, especuladores y demás "entrañable" fauna. (Creo que esto último ya era evidente). Por cierto, me pregunto, que han hecho los pobres buitres para que les comparen con esta gente, no me parece justo para nada.
Por lo tanto lo que intenta exponer el caricaturista es la comparación entre el efecto de los especuladores con el de los recortes, y no un buitre luchando contra un cerdo caníbal.
La palabra Sparen se oye mucho en la radio alemana, sobre todo en los discursos de Merkel. Hoy por fin he aprendido otra palabra en la radio, Wachstum, crecimiento.
Muy gráfico... y, sí, lo de "prestigioso diario" le da un toque de seriedad y cierto estilo periodístico al post - aunque no tengo claro que esto último sea bueno ;-)- Abrazos mil
ResponderEliminarBuitres y cerdos, que dos sonoros animalitos...
ResponderEliminarcreo que lo habíamos pillado a la primera, Fer, pero gracias por la explicación, ¿has visto los comentarios que ha dejado la gente en mi muro del FB??? Besotes,
ResponderEliminarEso es que sois gente espabilada. Lo he tenido que hacer porque no estaba claro del todo, para alguno, si era un cerdo o un jabalí.Si he visto los comentarios en tu muro. Un abrazo muy fuerte.
Eliminar